Mea Lingua - Support en Affaires Etrangères - Traduction

traduction de guides touristiques

Des traductions qui donnent envie de voyager

Susciter de l'intérêt et donner envie de s'évader

Vous êtes acteurs dans le secteur du tourisme ? du voyage ? de l’hôtellerie ? du bien-être ? de la gastronomie ? Les maîtres mots qui vous définissent sont « charme » et « élégance ». Vos brochures, sites web, annonces ou pages sur les réseaux sociaux doivent accrocher le lecteur, susciter son intérêt, lui donner envie de s’évader.

Ces défis qui sont les vôtres, nous les avons parfaitement compris. Nous avons compris que vos textes donnent de l’information tout en faisant naître des émotions positives chez le lecteur. Chez Mea Lingua, nous veillons à ce que les traductions, quelle que soit la langue, respectent ces deux critères. A cet effet, nous collaborons avec différents traducteurs aux compétences plus littéraires. Grâce à leurs qualités rédactionnelles, ils savent prendre plus de liberté par rapport au texte d’origine tout en restant fidèles à la ligne rédactionnelle. Ils traduisent dès lors non plus vos mots, mais vos idées et valeurs pour que le texte traduit exprime le même message et fasse naître chez le lecteur les mêmes émotions que le texte d’origine.

 

En savoir plus sur le profil de nos traducteurs

Logiciel

Chez Mea Lingua, nous cherchons l’efficacité maximale et investissons chaque année dans les logiciels linguistiques et les outils d’aide à la traduction (OAT). Grâce à ces OAT, nous importons vos fichiers InDesign CC ou Microsoft Publisher, traduisons, et exportons les traductions. La mise en page de la traduction est identique au texte source, un gain de temps précieux !

En savoir plus

interprétation dans le cadre d'échanges commerciaux

Interprétation

Vous recevrez prochainement une délégation étrangère en vue d’établir des échanges commerciaux, de promouvoir votre établissement, ville ou région? Nos interprètes mettent également leurs compétences à votre service.
Une communication fluide, sans entrave, sans risque de malentendu vous aidera à atteindre vos objectifs.

 

En savoir plus