Mea Lingua - Support en Affaires Etrangères - Traduction

Service de traduction commerciale

  • Brochures
  • Dossiers de presse
  • Slogans
  • Plaquettes commerciales
  • Présentations PowerPoint
  • Publications
  • Publicités réseaux sociaux
  • Spots publicitaires
  • Sous-titres
  • Tweets
traductions de documents commerciaux

Notre cœur de métier : transmettre vos messages et valeurs en adaptant votre communication à la culture de vos prospects

Vous souhaitez proposer vos produits ou services sur de nouveaux marchés? Nous vous accompagnons dès le début de votre projet d’internationalisation.

Pour votre visibilité et votre crédibilité, la traduction de vos documents commerciaux et supports marketing est le socle de votre expansion internationale.

DEMANDEZ UN DEVIS

La traduction commerciale, le premier pas vers un succès mondial

Tout commence par un site internet, des réseaux sociaux, une brochure promotionnelle ou une publicité. Votre promotion, vos actions marketing sont la face visible de votre présence nationale. Pour vous développer et vendre dans d’autres pays, sur de nouveaux marchés où se situe votre cible, votre seule chance de vous faire connaître est de parler leur langue, d’utiliser leurs expressions, de vous servir de leurs spécificités culturelles pour adapter votre message. 

C’est là que la traduction commerciale par un traducteur professionnel prend tout son sens. On ne parle pas le même anglais aux Etats-Unis qu’en Nouvelle-Zélande. Aujourd’hui, tout le monde croit parler anglais, mais ce sont les idiomes de chaque région qui toucheront votre cible et qui viendront gagner leur confiance. 

La traduction marketing, la visibilité et la crédibilité avant tout

Impossible dans notre monde actuel de passer à côté de la digitalisation des communications marketing. Internet est votre place de marché. Pour atteindre votre prospect qui se trouve sur l’étal d’à côté, vous devez parler sa langue. Les codes d’internet, les us et coutumes de chaque réseau social obligent les professionnels à suivre l’évolution perpétuelle de ces outils pour gagner de nouveaux clients et en fidéliser d’autres.

Dans un marché international, avoir le bon message selon les cultures et les codes de chaque pays ciblé peut transformer un prospect en client plus rapidement que votre prospection habituelle. Faire appel à un traducteur professionnel dans la langue cible et spécialisé dans les communications marketing est essentiel pour votre crédibilité et votre visibilité.

Les spécialistes de la traduction de documents commerciaux à votre service

Le monde des affaires n’a plus de frontières, c’est un fait… et autant d’opportunités. Traduire vos documents est une nécessité qui est notre cœur de métier, mais nous sommes convaincus que cela ne suffit plus ! Pour qu’un prospect étranger saisisse avec exactitude les valeurs qui vous sont chères, vos différents supports de communication doivent être ajustés à la façon locale de penser le marché.

Avec notre approche de support linguistique en commerce international, nous allons au-delà de la traduction classique. Nous adaptons les textes et visuels de vos sites internet, plaquettes commerciales, spots publicitaires, vidéoconférences et correspondances aux us et coutumes du pays que vous voulez intégrer.

Grâce à l’expertise de nos collaborateurs locaux, vos messages sont percutants et efficaces. Evitez tout vice de communication et atteignez vos objectifs ! La réussite assurée !

Quels types de documents commerciaux et supports marketing traduisons-nous ?

  • Brochures
  • Dossiers de presse
  • Slogans
  • Plaquettes commerciales
  • Sous-titres de vidéos

  • Présentations PowerPoint
  • Publications
  • Publicités réseaux sociaux
  • Spots publicitaires
  • Tweets

Vous souhaitez traduire votre site web selon les règles du référencement naturel et optimiser votre contenu traduit pour les différents pays que vous ciblez, découvrez notre service de traduction SEO de sites internet.