Mea Lingua - Support en Affaires Etrangères - Traduction

Vertaling van toeristische brochures

  • Toeristische gidsen
  • Brochures
  • Mailings
  • Websites
  • Online reservatieplatformen
  • Blogartikels
  • Social media-berichten
  • Airbnb-advertenties
translation tourist guides

Verwelkom uw klanten aan in hun eigen taal, met vertalingen die zin geven om eropuit te trekken.

Toerisme houdt de wereld wakker. Reizen was nog nooit zo gemakkelijk. Betover de reizigers met uw websites, uw online aanwezigheid op social media, uw advertenties en promoties. Zorg dat uw boodschap aankomt bij uw prospecten en klanten en spreek hun eigen taal. Niets frustrerender dan een hotel, touroperator of toeristische stad waar men niets verstaat. Toeristische vertalingen zijn in onze geglobaliseerde wereld een universele voorwaarde geworden om zich uit de slag te kunnen trekken.

Toeristische vertaaldiensten, tal van verschillende kanalen en media

Vandaag kunnen we niet meer zonder de digitale ontwikkeling van de verschillende communicatiekanalen om klanten uit de hele wereld te lokken, overtuigen en binden.

Al deze kanalen vereisen natuurlijk een vertaling in de belangrijkste wereldtalen, plus in talen die op het eerste zich minder belangrijk lijken maar wel de taal van uw doelpubliek zijn.

Zorg voor hoogstaande meertalige communicaties voor de vertaling van:

  • toeristische gidsen
  • brochures
  • contracten
  • marketingtools
  • mailings
  • websites
  • online reservatieplatformen
  • blogartikels
  • social media-berichten (en social media-profielen voor elk land)
  • klantenreviews
  • profielen op toeristische websites of platformen
  • Airbnb-advertenties
  • enz.

De redactionele talenten van vertaalbureau Mea Lingua voor uw toeristische vertalingen

Bij Mea Lingua zorgen we ervoor dat de vertaling volgens strikte criteria gebeurt, ongeacht de taal. Daarom werken we samen met verschillende vertalers die over literaire vaardigheden beschikken. Dankzij hun vlotte pen zijn ze in staat om voldoende afstand te nemen van de originele tekst en tóch de schrijfstijl te respecteren. Ze gaan dus verder dan het vertalen van woorden, maar vertalen uw ideeën en waardes. Zo komt uw boodschap perfect over en wekt ze bij de lezer dezelfde emoties op als de basistekst.

Design en technologie, het drijvende duo van uw meertalige communicatie

Wij dragen efficiëntie hoog in het vaandel en investeren jaarlijks in (ver)taalsoftware en CAT-tools (Computer-assisted translation tools). Met deze CAT-tools kunnen we uw InDesign-, CC- of Microsoft Publisher-files importeren, vertalen en opnieuw exporteren. U ontvangt een vertaling met een perfect identieke opmaak als de brontekst en bespaart op die manier veel tijd!

De tolk, uw onmisbare partner tijdens toeristische bezoeken

De mogelijkheid om zakelijke klanten te ontvangen en aan te spreken in hun eigen taal is een ongelooflijke meerwaarde voor uw toeristische onderneming, vereniging of instelling.

Heeft u binnenkort een gesprek met een buitenlandse delegatie? Onze tolken stellen hun diensten graag ter beschikking.

Optimaliseer uw doelstellingen dankzij een vlotte communicatie zonder belemmeringen en zonder risico op misverstanden.

Raadpleeg onze tolkdiensten om u te helpen uw business te boosten.